Haha this song is nice. its from the anime Tales of the Abyss OP. cool song anime. love it =) especially the lyrics in the english subs



Japanese Subs

Garasu tama hitotsu otosareta
Oikakete mou hitotsu okko chita
Hitotsu fun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru

Shinzou ga hajimatta toki
Iyade mo hito wa basho wo toru
Ubaware nai you ni mamori tsuduketeru

Yogosazu ni tamotte kita te de mo
Yogorete mieta
Kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru

Kanarazu bokura wa deau darou
Onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
Koko ni iru yo itsudatte yonderu kara
Kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
Umar ta imi wo shiru

Sonzai ga tsuduku kagiri
Shikata nai kara basho wo toru
Hitotsu fun no hidamari ni
Futatsu wa chotto ire nai

Garasu tama hitotsu otosareta
Ochita toki nanika hajiki dashita
Ubai totta basho de hikari wo abita

Kazoeta ashiato nado
Kidukeba suuji deshika nai
Shira nakya ike nai koto wa
Douyara ichi to zero no aida

Hajimete bokura wa deau darou
Onaji himei no hata wo mejirushi ni shite
Wasure naide itsudatte yonderu kara
Kasaneta riyuu wo futari de umeru toki
Yakusoku ga kawasareru

Kagami nanda bokura tagai ni
Sorezore no karuma wo utsusu tame no
Yogoreta te to te de furi atte
Katachi ga wakaru

Koko ni iru yo tashikani sawareru yo
Hitoribun no hidamari ni bokura wa iru

Wasure naide itsudatte yonderu kara
Onaji garasu tama no uchigawa no hou kara
Sousa kanarazu bokura wa deau darou
Shizumeta riyuu ni juu ji ka wo tateru toki
Yakusoku wa hatasareru
Bokura wa hitotsu ni naru


English Subs

A glass ball was dropped, another dropped as I chased it.
In one spot of sunshine, only one left.

When our hearts start to beat, we reluctantly keep territories.
And continue to protect them from being taken away.

My hands look tainted even though I kept them clean.
And before I question my memories, my memories question me.

We will definitely meet, with the same vibration as our sign.
I’m here, and will always call out for you.
When we both fell for the same reason,
we’ll understand the meaning of our existence.

As long as we exist, we have no choice but to take up spaces.
In one spot of sunshine, it’s a bit crowded for two.

A glass ball was dropped. When it fell, something broke out.
And we bathed in sunshine while we fought for it.

We realized those steps we counted, mean nothing but merely numbers.
The thing we must understand, is somewhere between 1 and 0.

We will meet for the first time, with the same cry as our sign.
Please don’t forget, I will always call out for you.
When we are both burried for the same reason,
promise will be made.

We are one another’s mirror that
reflects our karma.
While our tainted hands touch each other,
and feel their silhouette.

You are here, because I can feel you.
In one spot of sunshine, we share spaces.

Please do not forget, I will always call out for you from inside of the glass ball.
Yes, we will finally meet, when the cross is built above the reasons.
Our promise will be complete,
and we will become one.

linkies:
Karma - Bump of Chicken -Japanese subs- (link)